То, что отмечается 5 мая в Японии, нынче официально называется «День детей» (Кодомо-но хи). Но это лишь результат попыток США после победы в 1945 году внедрить в Страну восходящего солнца толерантность. На самом деле, это праздник мальчиков, ранее именовавшийся Праздник первого дня лошади (Танго-но сэкку) и Праздник ириса (Сёбу-но сэкку).
В настоящее время среди японцев широко распространен обычай вывешивать в праздник мальчиков развевающиеся по ветру изображения карпов — кои-нобори. В садах, на крышах домов, на балконах и т.п. устанавливают шест, к которому привязывают ярко раскрашенных бумажных или матерчатых карпов, по одному на каждого мальчика в семье. Длина карпов зависит от возраста детей, а самый большой карп символизирует главу семьи и, как говорят, может достигать девяти метров в длину. Считается, что «карповый» обычай возник некогда среди горожан, которые не имели права в этот день выставлять перед домами копья, алебарды, знамена и др., как это делало воинское сословие. Взамен этого они стали вывешивать карпов, поскольку карп издавна считался в Японии храбрейшей и благороднейшей из рыб и служил примером стойкости, смелости и упорства в достижении цели.