Среди старых бумаг попалась Fischerkarte начала 70-х.
Полвека спустя вид «карты» изменился, но суть осталась прежней: австрийская «Карта рыболова» представляет собой своего рода региональный сбор с рыболовов. Нет карты — нет рыбалки, без нее лицензии не выдаются или не действуют. В каждой федеральной земле — своя карта, в данном случае это карта венская. MA 58 внизу означает 58-й отдел Венского магистрата (Wasserrechtsbehörde), занимающийся всем, что связано с водоемами, судоходством, сельским и лесным хозяйством (включая охоту и рыбалку).
Д.Баличев
Фото автора