В прошлом году я уже говорил, что День русского языка, отмечаемый 6 июня в честь Александра Сергеевича Пушкина, — хороший повод задуматься, как мы, рыболовы, к нашему русскому языку относимся.
Поскольку рыбалка является неотъемлемой частью жизни страны, в ней отчетливо прослеживаются все общие проблемы, в том числе и языковая. Язык сегодня катастрофически замусорен всевозможными кальками с американского, а язык рыболовов — в особенности. Причем речь идет даже не о специальных терминах и «профессиональном» жаргоне, а о сфере общих понятий, которая обычно сохраняет иммунитет от заимствований. Печально. Все же надо стараться если не говорить, то хотя бы писать не на говносмеси марки «Арго с американским уклоном», а на приличном русском.
Формально в рамках «патриотических мероприятий», связанных с известной ситуацией в стране и мире, сегодня предпринимаются какие-то попытки переломить прискорбную тенденцию. Как сообщило 5 июня 2025 года «РИА Новости», президент РФ В.В.Путин выступил с поручениями на заседании Совета по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка, призвав избегать вульгарных заимствований.
«Принципиально важно последовательно избавляться от вульгарных и механических иностранных заимствований, которые не обогащают, а, напротив, засоряют, коверкают наш язык, — заявил Владимир Владимирович. — Тем более если те или иные термины давно имеют аналоги в русском языке».
Сказано хорошо, можно только поддержать. Еще В.Г.Белинский писал, что «употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус». С другой стороны, если обратиться к истории, то можно вспомнить Указ о проведении Года русского языка [2007], который был подписан В.В.Путиным 29 декабря 2006 года. Ну, прошел тот год, за ним еще череда долгих лет, а воз не то что там же, а еще и далеко назад скатился. Так что поручения поручениями, а надо и нам самим действовать.
Б.