Американский рыболов Алан Хок (Alan Hawk), известный своими обзорами морских безынерционных катушек и довольно резкой (но, как правило, справедливой) критикой их производителей (или, в ряде случае, заказчиков, когда речь идет о стандартном изделии OEM), неоднократно высказывался и о «Пьюр-фишинге». Компания Pure Fishing Inc., являющаяся одним из крупнейших продавцов на рынке рыболовных снастей и снаряжения и недавно скушавшая Svendsen Sport, принадлежит на сегодняшний день частной инвестиционной компании Sycamore Partners. Под ее многочисленными марками нередко встречаются очень приличные изделия, но в целом ассортимент составляет мозаику, где с достойными внимания серьезного рыболова вещами обязательно соседствует разное г… на палочке, а в дорогих моделях интересные решения порой сочетаются с невообразимыми ляпами, заметными даже не особенно хорошо разбирающемуся в технике человеку. Но сейчас речь не об этом, а о… Ну, скажем осторожно — о лукавстве работающих там «товарищей». Занимаясь обзором пьюровской катушки Penn Clash, Алан сделал интересное наблюдение. Вот что он пишет: «Обычно на этом этапе я делаю фотографию лапки катушки, на которой видно обозначение страны происхождения, вот только на лапке Clash этого нет. Вместо него…
Под шпулей спрятана вот эта маленькая штуковина. Давайте посмотрим с увеличением.
Made in China напечатано на самой маленькой, пожалуй, наклейке из всех когда-либо мною виденных, помещенной в такое странное место как будто для того, чтобы ее было невероятно трудно найти и прочитать. Вообще, обозначать страну производства на наклейке — весьма спорное решение, что уж там говорить о микроскопическом размере этой наклейки и месте ее размещения. …
Другие наносят постоянную маркировку, в то время как Pure Fishing (которой принадлежит Penn) наклеивает на свои китайские катушки вот эту штуковину. Это не очень хороший прием, поскольку он помогает нечестным магазинам вводить в заблуждение не особенно сведущих покупателей, а хитрым продавцам на рынках с менее образованным населением — выдавать эти катушки (с удаленной наклейкой) за «сделанные в США» или «собранные в США». Я не говорю, что Penn намеренно помогает этим людям ради увеличения продаж, я хочу сказать, что это весьма сомнительный прием, которому нет никакого оправдания. Нам известно, что на двух моделях Penn, выпускаемых в Америке (Torque и Z), присутствует хорошо заметная и неудалимая надпись Made in USA, так что Penn в принципе не против указания страны происхождения. Давайте так: Penn принадлежит Pure Fishing, которая, в свою очередь, принадлежит корпорации Jarden [так было на момент написания обзора]. В Китае они работают через Pure Fishing (Guangzhou) Trading Co., Ltd., и у них есть договоры на производство катушек с такими заводами, как Haibo Machinery и Foshan Nanhai Zhongyu. Ну вот, теперь всем всё известно, так что можно отказаться от этой потайной микронаклейки и поступать так, как поступают все остальные». [Конец цитаты]
Я мог бы и сам привести здесь не один пример лукавства заморских «товарищей» из «Чистой рыбалки», но захотелось процитировать мнение их соотечественника.
DB
Фото: Alan Hawk
Перевод цитаты с английского — мой.