Хорст Хрубеш (Horst Hrubesch), родившийся в 1951 году в г.Хамм (ФРГ), известен в первую очередь как футболист, умелый нападающий, забивший в 224 играх бундеслиги 136 голов и получивший за выдающуюся игру головой прозвище Das Kopfballungeheuer. В составе команды своего клуба Hamburger SV он трижды становился чемпионом ФРГ (1979г., 1982г., 1983г.), а в 1983 году выиграл Кубок европейских чемпионов. В то же время, еще в детстве Хрубеш стал заядлым рыболовом, а в 80-х и 90-х годах был своего рода живой вывеской немецкой D.A.M., вместе с Кремкусом и Бёттхером.
Известность Хорста в ФРГ и за ее пределами привлекала в те годы не только рыболовную коммерцию, но и рыболовную печать. Нередко материалы с его участием появлялись в журнале «Фиш унд фанг» (Fisch und Fang), а в 1980 году он стал соавтором книги «Ловля трески» (Dorschangeln), выпущенной издательством «Пауль Парай» (Paul Parey). Надо полагать, что писал книгу в основном второй автор, Дитер Шиккер (Dieter Schicker), но вклад Хрубеша отнюдь не сводился к роли свадебного генерала.
В 1994 году на немецкой рыболовной выставке ANSPO в Висбадене на стенде ДАМ я застал Энди Литтла, Деса Тейлора, Уве Бёттхера, Вольфа Рюдигера Кремкуса и Хорста Хрубеша. Воспользовавшись случаем, я взял у Хорста небольшое интервью для журнала «Рыболов-клуб», в котором числился тогда редактором отдела. Приведу его здесь в собственном переводе без редакторской правки, внесенной РК.
ДБ: Господин Хрубеш, Вам же доводилось бывать в России, в Советском Союзе?
ХХ: Разумеется. Хорошо помню, как в 1979 году играл в Тбилиси против местного «Динамо». Потом играл в Москве. Познакомился с вашим прекрасным городом, побывал на Красной площади…
ДБ: У нас есть любители футбола, которые до сих пор вспоминают Вашу игру.
ХХ: Приятно это слышать. Столько времени прошло с тех пор!
ДБ: Будучи таким заядлым рыболовом, Вы, наверное, и тогда брали с собой удочки?
ХХ: Нет, порыбачить у вас мне, к сожалению, не удалось. Не до того было, футбол — не шутка.
ДБ: Почему бы теперь Вам не наверстать упущенное?
ХХ: Этим-то я и думаю заняться. Вместе с одним коллегой мы как раз собираемся в Казахстан за сомами.
ДБ: Желаем Вам добыть там трофей не менее чем на 100 кг. Но Казахстан — это уже не Россия…
ХХ: Доберусь и до России. Что же касается трофеев, то мне не обязательно нужен такой гигант. Интересно посмотреть водоемы, людей, познакомиться со способами, которыми они ловят.
ДБ: В этом Вы правы. Кстати, о способах… Почему у вас в Германии нынче в моде все английское? Разве немцы больше не в состоянии изобрести что-нибудь новое, какую-нибудь оснастку, например?
ХХ: Действительно, мы многое переняли у английских рыболовов. Но я смотрю на это иначе: контакты между рыболовами разных стран всегда полезны. Чему-то мы учимся у них, чему-то — они у нас. Вы видели моего коллегу Кремкуса? Он спортсмен высшего класса, трехкратный чемпион мира, и его опыт используется за рубежом. Я полагаю, между прочим, что теперь должны стать более тесными и наши контакты с восточноевропейскими рыболовами.
ДБ: Мы тоже на это надеемся. Итак, ждем Вас в России.
ХХ: Приеду обязательно.
ДБ: Господин Хрубеш, благодарю Вас за беседу и желаю Вам поймать большого сома!
Автор: Д.Баличев
Фото: автор, D.A.M.