С удовольствием перечитываю в который раз немецкую книгу о рыбалке, изданную в 1966 году. Написано основательно, четко, ясно, ничего лишнего, все разложено по полочкам. Какой контраст с большей частью современной печатной продукции, в которой — развязный стиль, много слов и эмоций, но очень мало дела. Яркие пустышки. Помню, в институте нас заставляли переводить и конспектировать выступления одного политического деятеля. Задача была невыполнимой: в его словоизвержениях не содержалось никакого рационального зерна, поэтому перевод их был невозможен, а конспектировать было просто нечего. Так и тут. Пустозвонство.
