Пятьдесят пять лет назад в западногерманском издательстве «Пауль Парай» (Paul Parey) была опубликована монография Хорста Вендланда (Horst Wendland) об озерном гольце и его ловле в ФРГ, а также в Австрии, Швейцарии, Италии, Франции.
Под названием „So fängt man Seesaiblinge“ она вышла в серии параевских «карманных книжек», которая охватывала все основные темы, представлявшие на тот момент интерес для немецких рыболовов.
Вендланд приводит данные о биологии арктического и американского озерных гольцов, а затем рассматривает, опираясь на свой двадцатипятилетний опыт, снасти, приманки и технику ловли этой своеобразной рыбы. Завершают книгу сведения о наиболее интересных водоемах из числа тех, на которых можно было попробовать применить полученные знания.
Стиль несколько суховат, что характерно для немецкой рыболовной литературы тех лет, здесь совершенно нет воды и все кратко, ясно и по существу, но читается книга запоем. Огромный личный опыт дает автору право быть категоричным в суждениях, лаконичным в перечислении снастей и методов. За каждым словом чувствуются долгие часы, дни и недели, проведенные на горных озерах.
В те годы ловля гольца в ФРГ стала мало-помалу превращаться из занятия считанных энтузиастов в более-менее известную отрасль рыбалки (достойную даже отдельной книги!), но все равно для большинства удильщиков оставалась чем-то странным, даже загадочным. Да и в масштабах страны это было нечто вроде камерного театра. Например, на одном известном озере выдавалось не более пяти гостевых лицензий на каждый день. В ряде случаев автор сетует на то, что арендатор не разрешает ловлю с лодки, но при определенных условиях мог бы, видимо, пойти навстречу рыболову. В Италии стоило попробовать подружиться с промысловиками, которые при всей их замкнутости иногда проникались симпатией к приезжему. И т.д., и т.п. От массовости все это было так же далеко, как изучение древних рукописей от чтения современных дамских романов.
Серьезная ловля гольца требовала времени и терпения. «В наш век суеты и постоянного беспокойства нам часто не хватает терпения рыболовов прошлых поколений, и этим объясняется, что сегодня любители ловли гольца и озерной форели составляют ничтожное меньшинство», — пишет Вендланд. Кроме того, нарушилась преемственность поколений: «Последние гольчатники Штарнбергского озера уже вымерли, и почти никто не пришел на смену Ханфштенгелю (известный художник-график из Мюнхена), Хайнцу (изобретатель блесны «Хайнцблинкер»), Виланду и Химмлеру (талантивые специалисты по ловле гольца и озерной форели в Штарнбергском озере в 90-х годах [XIX века])».
Я перечитывал Вендланда раз пятнадцать, каждый раз испытывая огромное наслаждение. Сегодня таких книжек, пожалуй, и не встретишь.
Д.Баличев