Можно только посочувствовать сотрудникам крупных компаний (включая филиалы), занимающимся рекламой и «связями с общественностью». Давно находятся они в тяжком плену, ходят по замкнутому кругу собственных словесных конструкций и штампов, корпоративных норм, от которых никак не избавиться и по сравнению с которыми канцеляризмы эпохи «развитого социализма» — чуть ли не поэзия золотого века. За долгие годы плена разучились эти люди выражаться по-человечески, говорить и писать нормальным, простым, понятным языком. Потребитель с трудом расшифровывает их труды, пытаясь осмыслить странные, неудобоваримые нагромождения слов, неграмотно переводимые с одного языка на другой, с другого на третий. Переделать тут ничего нельзя, можно лишь отбросить старое совсем и начать с чистого листа. Но сие не дозволено, ибо крепки корпоративные принципы и страшно далеко руководство корпораций от народа (то есть от потребителя).
